1. 我們收集資訊 Information We Collect
    香港職場轉化學院收集有關您的一般資料，例如姓名，電郵和電話號碼，以便我們與您聯絡。 我們還可能在與您互動的過程中收集這些資料和其他類型的個人資料，例如，當您希望收到HK-IMT的最新資訊，註冊課程以及參加HK-IMT活動或填寫其他表格。 收集的資料可能包括一些敏感資料，例如您在享用HK-IMT服務或尋求HK-IMT幫助時，提供有關您的信仰或其他個人資料。 所有此類資料均應視為機密信息，並且僅由HK-IMT員工和需要了解此類資料的成員處理。
    我們將記錄HK-IMT的一些活動（包括各種類型的活動）。 參加活動的人的圖像可能會被使用並顯示在我們的網站上，並以其他形式宣傳HK-IMT及其活動。 參加任何活動，即表示您同意HK-IMT在這些錄像中收集、使用和保存您的圖像。在可行的情況下，我們將在收集個人資料時，明確表示收集目的。 如果您沒有向我們提供某些資料，我們可能無法為您提供某些服務或您所請求的幫助和訪問權限。除非用戶登錄和/或在我們這裡登記，用戶在瀏覽HK-IMT網站時，不會透露他們的身分或其他個人資料。HK-IMT不會以其他方式收集任何可識別您身份的信息。
    Hong Kong Institute for Marketplace Transformation (HK-IMT) collects general information about you, such as your name, email, and phone number so that we can contact you. We may also collect this and other types of personal information during the course of dealing with you, for example when you wish to receive newsletter from HK-IMT, when you register for course, and when you participate in HK-IMT activities or complete other forms. The information collected may include some sensitive information such as information about your beliefs or other personal matters, relevant to the services or assistance you have requested from HK-IMT. All such information shall be treated as confidential and handled by only HK-IMT staff and members who need to know such information.
    Some activities (including various other activities) of HK-IMT are recorded. Images of people attending or participating may be used and shown on our website and in other forms of communications promoting HK-IMT and our activities. By attending any activity, you agree to HK-IMT collecting, using and saving your image in these recordings.
    Where practicable, the purpose for which we collect personal data will be made clear at the time of collection. If you do not provide us with certain information we may be unable to provide you with access to some of our services or the assistance you have requested.
    Users can generally visit the HK-IMT website without revealing who they are or other personal information unless they log on and/or register with us. HK-IMT will not otherwise collect any information that personally identifies you.

  2. 如何使用你的個人資料 How We Use Your Information
    HK-IMT將把收集的個人資料用於收集時所表示的目的或本隱私政策中所列明的其他目的。除非獲得您的同意或法律授權或要求，否則我們不會將您的個人數據用於任何其他目的。您在任何時候都可以拒絕日後的溝通。我們通常僅出於以下目的使用和披露您的個人信息：
    HK-IMT will use the personal data we collect for the purpose disclosed at the time of collection, or otherwise as set out in this Privacy Policy. We will not use your personal data for any other purpose, unless we have your consent or as authorised or required by law. At any time individuals have the opportunity to decline any further communications. Generally we will only use and disclose your personal information for the following purposes:
      1. 建立並維持您對HK-IMT的參與，包括向您提供最新資訊；
        to establish and maintain your involvement with HK-IMT, including providing you with newsletters;
      2. 回答您的詢問；
        to answer your inquiry;
      3. 邀請你參加課程或註冊課程，活動或促銷活動；
        to invite or to register you for courses, events or promotions;
      4. 推廣HK-IMT產品或服務，並讓您了解我們認為可能對您感興趣的HK-IMT信息；
        for promotion of HK-IMT products or services and to keep you informed of HK-IMT information we believe may be of interest to you;
      5. 協助HK-IMT開展業務和活動的第三方，例如HK-IMT講師，協調員，活動組織者等，以及我們的專業顧問，例如顧問，律師和會計師，以使他們能夠提供HK- IMT提供可能需要或要求的服務
        as needed to third parties assisting HK-IMT with our operations and events, such as HK-IMT instructors, coordinators, event organizer etc, and our professional advisers such as consultants, lawyers and accountants, to enable them to provide HK-IMT with such services as may be required or requested;

  3. 查閱個人資料 Access To Your Information
    您可以聯絡HK-IMT ([email protected]) 以查閱HK-IMT擁有關於您的個人資料。 我們將根據《香港個人資料（隱私）條例》為您提供查閱您的個人資料權限。
    如果您希望隨時更新，更改或更正我們持有的個人資料，請聯絡[email protected]。 在收到您的通知後，我們將按照步驟對我們的記錄進行必要的更改。 如果您希望刪除您的個人資料，請告知我們，我們將在可行的情況下和符合法律要求的範圍內，刪除該信息。例如，管理對HK-IMT的慈善捐款記錄。一般而言，只有HK-IMT員工和少數HK-IMT成員才能訪問個人信息。
    You can request access to the personal data that HK-IMT holds about you by contacting HK-IMT at [email protected] . We will provide you with access to your personal data in accordance with the Hong Kong Personal Data (Privacy) Ordinance.
    If at any time you wish to update, change or correct personal data that we hold, please contact us at [email protected]. After notice from you, we will take reasonable steps to make the necessary changes in our records. If you wish to have your personal information deleted please let us know and we will delete that information wherever practicable, subject to legal requirements for example, maintaining records of charitable contributions to HK-IMT.
    In general, personal information is only accessed by HK-IMT staff and a limited number of HK-IMT members.

  4. 安全性 Security
    香港職場轉化學院（HK-IMT）將按照步驟保護我們所持有的任何個人資料安全，並確保這些資料的準確性和最新性。 個人資料存儲在安全伺服器或文件中。
    互聯網不是傳輸信息的安全方法。 因此，HK-IMT對您通過Internet發送給我們或從我們接收的信息的安全性或未經授權訪問或使用該信息不承擔任何責任。
    Hong Kong Institute for Marketplace Transformation (HK-IMT) will take reasonable steps to keep secure any personal information, which we hold, and to keep this information accurate and up to date. Personal information is stored in a secure server or secure files.    The Internet is not a secure method of transmitting information. Accordingly, HK-IMT cannot accept responsibility for the security of information you send to or receive from us over the Internet or for any unauthorised access or use of that information.

  5. 隱私政策的變更 Changes To This Privacy Policy
    香港職場轉化學院（HK-IMT）可能會修改本隱私政策。 有關此政策的問題，請聯絡 [email protected]。
    Hong Kong Institute for Marketplace Transformation (HK-IMT) may amend this Privacy Policy from time to time. Questions regarding this policy should be directed to HK-IMT at [email protected].